quiSpot:
La Calabria è una delle regioni d'Italia con il più alto numero di proverbi "coniati" e tramandati...
Risultati della ricerca:
Tutti i detti e proverbi
Pagina 11 di 108
Sono stati trovati 537 proverbi
Quandu 'u pìarsicu matura 'u jumu ccu la notte se misura.
traduzione: Quando il pesco matura il giorno con la notte si misura.
(Quando maturano le pesche, il giorno e la notte hanno la stessa durata).
argomento: varie
significato:
provincia: Cosenza
Russu 'e matina: prepara 'a tina.
traduzione: (Cielo) rosso al mattino: prepara il tino (perché pioverà).
argomento: varie
significato:
provincia: Cosenza
Si aprile 'un fosse 'ntra l'annu, un ce forra dannu.
traduzione: Se aprile non fosse (esistesse) nell'anno, non ci sarebbe danno (perché perdurano le gelate).
argomento: varie
significato:
provincia: Cosenza
Si sìmmini spine un po' jìre scàuzu.
traduzione: Se semini spine non puoi andare scalzo.
(Se ti comporti male, stai attento alle conseguenze del tuo operato).
argomento: varie
significato:
provincia: Cosenza
Si vue assai mustu, zappa 'a vigna 'u mise 'e agustu.
traduzione: Se vuoi assai mosto, zappa la vigna nel mese di agosto.
argomento: varie
significato:
provincia: Cosenza